Visuelle Darstellungen von Geflüchteten in den deutschen Medien 2010-2020
von Cassidy Chreene Whittle, M.S. Globale Medien und Kulturen – Deutsch
unter Beratung von: Dr. Britta Kallin, assoziierte Professorin für Deutsch, und
Dr. Richard Utz, Fachbereichsleiter und Professor, Literatur, Medien und Kommunikation
"Es gibt keine Worte, die diese Hölle beschreiben können"
Der Spiegel / 4. Mai 2019 / Fotoserie von Cinzia D'Ambrosi
Ein weiterer Artikel von Der Spiegel über ein kreatives Projekt ist der Artikel "Es gibt keine Worte, die diese Hölle beschreiben können," der am 4. Mai 2019 veröffentlicht wurde. Er stellt das Fotoprojekt "Hate Hurts" des im Ausland lebenden italienischen Fotografen Cinzi D'Ambrosi vor. Insgesamt 15 Bilder aus dem Projekt werden in einer Slideshow zusammen mit dem Kurzartikel präsentiert.
Durch die Beschränkung des Artikels auf nur vier Absätze können die Journalisten die Aufmerksamkeit auf D'Ambrosis Fotografien und ihre Reise durch Länder wie Griechenland, Serbien, Italien und Bulgarien lenken, um die unmenschlichen Bedingungen der Flüchtlinge zu dokumentieren. Darüber hinaus hinterlässt der Journalist bereits im ersten Absatz des Artikels einen starken Eindruck: Dies ist der erste Artikel in dieser Recherche, der den Begriff "Geflüchtete" anstelle von "Flüchtling" verwendet, um einen Flüchtling zu beschreiben, und er wurde erst vor einem Jahr veröffentlicht. Obwohl beide im Englischen mit "refugee" übersetzt werden können, haben Organisationen und Einzelpersonen, die sich für die Belange von Flüchtlingen einsetzen, lange dafür gekämpft, das Wort "Flüchtling" in etwas weniger Trivialisierendes zu ändern, wie es die Endung "-ling" bei Wörtern im Deutschen aus sprachwissenschaftlicher Sicht tut. Durch die Verwendung des bevorzugten Begriffs "Geflüchtete" zeigen die Journalisten des Spiegel ihr Verständnis und ihre Unterstützung für diese Sache und fungieren als Verbündete der Flüchtlinge.
Darüber hinaus enthält jedes der 15 mit dem Artikel veröffentlichten Fotos eine detaillierte Beschreibung, ein weiteres Beispiel für die Unterstützung der Sache der Flüchtlinge. Die Mehrheit der Fotos sind freimütige, fotojournalistisch gestaltete Fotos aus D'Ambrosis persönlichen Interaktionen mit Flüchtlingen, mit einigen weiteren "gestellten" Porträtfotos, wie zum Beispiel die Auswahl für diese Webseite oben.
Wieder einmal gelingt es Der Spiegel, Qualitätsjournalismus vorzuleben und gleichzeitig Kunst zur Unterstützung von Flüchtlingen zu fördern.